J'hésite entre journal, autobiographie, essai ou tout ça à la fois. L'important pour moi étant d'écrire et faire connaître mes écrits surtout à mes proches actuels et potentiels, c'est le but de ce blog.
Beau temps ! Mauvais temps ! C'est toujours le temps. Cet abstrait qui nous occupe et nous préoccupe à souhait. On l'aime parfois et on l'adule. On s'en plaint d'autres fois et on le déteste. Temps exécrable, dit-on, sans trop de conviction. Temps adorable...
الحمد و الشّكر لله دائما أبدًا. عندما نبصر هذين الكرسيّين شاغرين أمام هذا المنظر البديع لا نملك إلاّ أن نتساءل: أين هم محبّوا الطّبيعة؟ و ماذا شغلهم عن التمتّع بهذا الجمال الخلاّب؟ ربّما شغلتهم الدّنيا و الأهل والأصحاب. ولكنّ الأمر ما كان ينبغي أن يكون...
سلمان في الوسط و على يمينه أسامة و على يساره شعيب من قال إنّكم ستهاجرون في أرض الله واحد إلى بولونيا و الثّاني إلى فرنسا والثّالث إلى أتمانيا. سبحان الله... لقد حقّقتم أمنيتكم في الهجرة إلى بلاد الحرّية و الكرامة و تركتم وراءكم أبا و أمّا لم يبق لهما...
ابني محمد عزيز تلميذ بالسنة الثانية من التعليم الأساسي حيَرني وسبب ذلك أنني كلما اصطحبته الى المدرسة أو عدت به منها إلا وشنَف سمعي بسلسلة من الانتقادات حول أداء معلمته وطريقة تدريسها واختياراتها للدروس وهلمَ جرًا. أستمع إليه وأحاول إنارة عقله الصغير بتبيان...
L'ordre est bel et bien inversé: ce sont les jeunes qui, de nos jours, donnent des leçons de bravoure aux adultes longtemps confinés dans leur autosatisfaction. Tant mieux! Ce sont les jeunes qui refusent l'ordre établi comme une fatalité incontournable,...
D'habitude, on commence par spéculer sur les évènements;viennent ensuite les déclarations officielles pour valider ou bien infirmer et démentir les allégations. Mais cette fois, avec les révélations de Wikileaks, ce qui était pures allégations mensongères...
قالوا عن الزّواج و عن المرأة و الرّجل و غيرهم كثير: شَرٌّ لا بُدّ مِنْهُ، و كذا شأن السّياسة. فهي شرّ لا بدّ منه شئنا هذا أم أبينا. فهي الدّابّة التي تحملنا على ظهرها و التي يهمّنا أمرها لأنّها تسير بنا تارة كما نريد و أطوارًا كثيرة كما ترغب هي و تريد....
Pourquoi? parce que là je ne risque pas d'être interrompu dans mes propos, ni demander la parole à quiconque aurait l'amabilité de faire semblant de m'écouter. Que d'interruptions nous avaient-elles sanctionnés tout au long de notre séjour dans la vie...
ماذا تفعل هنا؟- أمرَ مرَ الكِرام! فلا أنا من هنا و لا أنا غريب عن هذا المكان- إذا لم تكن غريبا فمن أنت؟- ألست ترى من أنا! أنا بنفسي لا أدري كيف جئت، و لا متى جئت، و لا لماذا جئت، و لا أين أمضي، و...! كفى! كفى، سأحيطك علما بما لم تستطع عليه صبرا...أنت...
افتقدتكِ منذ خمسين عاما. لم نلتق خلالها و لا قبلها. كان ذلك عشيٌة يوم و أنا طفل في العاشرة ألعب على حافة الطٌريق المؤدية إلى مدن الشمال الغربي. كان ربيعا باسما في مقلتيٌ و مقلتيك. لا تسأليني كيف رأيت أنوار الرٌبيع تتلألأ في مقلتيك و نحن لم نلتق. كنت على...
Je n’irai pas la rencontrer. Pourquoi le ferai-je ? Si c’est uniquement pour m’acquitter d’un devoir pesant, je ne le ferai point. Un devoir pesant n’est plus un devoir, c’est un calvaire. Donc il n’est plus question d’aller la chercher à la gare vers...
ما كانش الحديث مع عمٌ صالح ساهل، الرٌاجل يحكي بطريقة فيها الإيماء و الإيحاء و الغمزة و شطر الكلمة و ما على السٌامع كان يتنبٌه لكلٌ كبيرة و صغيرة و يجبد المنجد الاجتماعي متاعو و يستعمل كلٌ حواسٌو ايذا يحبٌ يربط الجُمَل ببعضها و يفهم كلٌ شيء...يعني ايذا...
نشرت جريدة من الجرائد خبر موت مواطنَيْن، راجل كبير و مرتو بالزٌنْزانَه...و صورة الحادثة الأليمة أنٌ زوز من النٌاس كبار فوق السبعين عام، بعد موجة البرد الشديدة اللي اجتاحت البلاد في المدٌة الأخيرة شعٌلو كانون باش يتدفٌاو و أغلقوا الأبواب بحيث تسرٌب ثاني...
Résurgence! Voilà un mot qui porte à équivoque. On s'obstine dans mon entourage à répéter que la révolution est le fruit d'une résurgence de la volonté du peuple, longtemps reléguée à l'oubliette mais toujours vivace bien que latente. Pour ma part, je...
عمل والدي رحمه الله مدٌة طويلة في ميدان "الدٌهينة و التبييض" و هي مهنة كان يتعاطاها بشغف و فنٌ كبير...و كان يجيد تلك المهنة و له فيها باع طويل جعله محبوبا لدى حرفائه خاصٌة منهم أولئك الذين كانوا يملكون منازل فخمة و يخشون على حيطانها من عمل "دهٌانين" غير...
Des hululements et des chants se sont déclenchés instantanément. La salle d'accouchement fut envahie par une multitude de personnes toutes étrangères au corps médical. Celui-ci de guerre lasse s'éclipsa comme par enchantement. Me voilà donc face à mon...
ايذا المثل يقول "أوٌلنا صغار و عقابنا صغار" فإنٌ واقع المجتمع العربي اليوم يقول: " أوٌلنا صغار و عقابنا في عزلة و وحدة مقيتة" هذا موضوع حكاية اليوم. الأسرة العربيٌة اليوم أصابتها العلاقات المجتمعيٌة الجديدة نسبيٌا في مقتل لأن الأسرة ماعادش الملاذ الأخير...
Qui s'est enfui? je n'en sais rien et je ne veux pas le savoir. S'il s'est éclipsé tout bêtement à ma venue c'est qu'il avait ses raisons. Je lui fais peur assurément, avec mes cheveux hirsutes et mes yeux qui pétillent...vous imaginez sans doute la suite....
آش جرى؟ هاو جايك الحديث، ما تخافش مازال بكري على نومروك، قُتلي نومروك 284؟ شوف يعيٌطولك بعد ساعة والاٌ لا و ربٌما ترصٌيلك ترجع العشيٌة يا سيدي يا بن سيدي، عمٌك صالح عاش أجمل أعوام عُمْرو مع مرتو و أولادو اللي كِبْرو في حُضْنو، و تعدٌات مدٌة على هالحال...
يعني قصٌة تروي حكاية أجيال في قصٌة واحدة saga حكاية العمٌ صالح حكاية طويلة و تليق باللي يسمٌيوه وهذا ما يخلٌيني نختصرها باش ما نطوٌلش عليكم وانا نعرف اللي الكثير ما يحبٌوش التٌطويل ماتت المرا و قعد العمٌ صالح يربٌي في أوليداتو و حلف بيمين لا عاد يتزوٌج...
عم صالح رجل في الثمانينات من العمر. تلاقيت معاه نهار صدفة في منٌوبة في مقهى. طلب منٌي باش يشعٌل سيقارو و كنت نستنٌى في طريقي في البوسطة بعد ما خذيت نومرو يقللٌي اللي مازالو قبلي 145 حريف باش يخلط طريقي. مشيت شريت جريدة و تعدٌيت للقهوى نوسٌع في بالي على...
أي دور لدروس المساجد بعد الثورة؟ سؤال يفرض نفسه هذه الأيام بإلحاح خاصة بعد ما شهدته البلاد من هزات وتجاذبات مختلفة سواء في فترة الإعداد لانتخابات المجلس التأسيسي أو بعد فوز قائمات حزب النهضة ومناصريه من الجماعات الإسلامية المختلفة بنصيب هام من مقاعد هذا...
Bienvenue à toutes et à tous... Vous voilà nombreux à attendre de quoi il s'agit. Cela m'étonne. D'ailleurs depuis le moment où j'avais mis les pieds sur votre sol incertain, je ne faisais que m'étonner...cela avait commencé bien avant. En effet, j'entendis...
عرضني واحد صاحبي نهار واحنا خارجين من الجامع قاللٌي: يا ولدي ماك لاباس؟ نحسايبو يسأل فيٌ على صحٌتي قُتْلو: الحمد لله. شويٌة سكٌري و شويٌة ضغط دمٌ تسبٌبولي في جلتطين دماغيٌتين في أقلٌ من عام، لكن الحمد لله. ياخي قالٌلي: يا خويا اللٌطف عليك، أمٌا آنا سألتك...
J'appris aussi quelque chose très importante pour la suite de cette chronique. J'appris, moi l'enfant miraculeux, la nécessité de me montrer hum ble et courtois. Ainsi, ce que j 'appelais à tort une horde endiablée, il fallait l'appeler peuple. C'était...
